The Gross-Steinberg Family Tree presents:

1922 Business Directory:
Zaleszczyki, Ukraine

by James Gross

Dedication:
This page is dedicated in loving memory to
of Jacob Geringer and the Kramer daughters who never made it to America...

Zaleszczyki, Ukraine (formerly Austria) Research
by James Gross

Hello. I decided to be nice and share my info by writing down and posting my Zalescikia Research. Be a nice person and share your info too...


Book: Ksiega Adresowa Przemyslu, Handlu I Finansow
Date: 1922
Location: Stanford University,Call # HD2356,P7.k75
Section on: Zalescikia, Austria
Shared by: James Gross (LARKLANE@JUNO.COM)

Occupations:   (Note: Where I can't figure out the)
                      (English I have them in parenthesis)
              thanks to Roberta Berman with the translation help
================================================================
Section #1
town officials:
-------------------

(staroste):
Wladyslaw Poranski

Mayor:
Jozef Marczynski

(Hospital communal directeur):
Dr. A Rosen

Commandant of the volunteer fire department:
Jan Eichel

Section #2
Occupations:
------------------

Medicine:
Dr Marj.  Rosenbaum
Dr Abraham Rozen

Dentists:
Dr Zygm Manowarda

Vetinarians:
Tom Laszczynski

lawyers:
Dr Izyd Fried
Dr Jak Sigal
Dr Rom. Stefanowicz
Dr Bar. Weisman
Dr Ant. Winnicki

notaries:
Wlad. Jarski

merchandise clerk:
B. Wenkert

midwives:
H. Baczynska
R  Hering
M. Jurmanowicz
A. Wojciechowska

Pharmacy:
I. Zerygiewicz

(tonnelers):
M. Swiczeniuk

(ferblantiers):
fer = iron

N. Fuhrman
N. Hass
S. Hass
Sch. Herling
J. Katz
S. Kramer
I. Schaller
A. Schmerer
L. Schmerer

cloth:
N. Bildner
L. Einhorn
S. Einhorn
M. Geffner
S. Hackmajer
R. Herbst
T. Ohringer
I. Rosen
Ch. Tepper
F. Turk

construction material:
I. Gross
Warmbrand
Ochshorn

contractor:
S. Bieniarz
M. Schwebel

(march. de bestiaux):
bestiaux = cattle
S. Sandberg

confectionery:
 Tarkiewicz

Printery:
S. Glass

(bois):
pertaining to wood, forest, lumber
L. Baltuch & L.  Dyckman
Gross & Warmbrand
D. Lewin & L. Majer

Photographer:
M. Baumer

(Coffeurs):
Ch. Marhoffer
M. Marhoffer

haberdashery:
A. Altnen
W. Dudlej
D. Greller
J. Pressner
S. Roller

(tanneries):
N. Rund & S. Wie

mathamatician:
G. Czechowiez
F. Hordynski

hotels:
Blank
R. Holzstein
I. Stockman

eggs:
A. Pressner

jewelers:
S. Handler
L. Warmbrand

millinery:
S. Dadlej

cinema:
M. Szponarski

(charrons):
Bojanowski
R. Turzanski

(ramoneurs):
L. Staszkow

(confections):
confection = making clothes
B. Essenfeld
M. Fel
J. Frisch

(chaudronnerie):
Salzman

blacksmith:
S. Diner
J. Eichel
A. Kolomski

tailors:
S. Mauthner
H. Warmbrand

Libraries:
J. Koffler

furriers:
L. Ladenheim
N. Rothleder
H. Weinstoch

(exploitations forestieres):
H. Geffner & M. Fried

(fabr. de liqueurs):
L. Lam

painters:
L. Schiller

(farines):
farine = flour
Ch. Muller
M. Teifer & S. Weishaut
I. Wagner & H. Wagner

furniture:
L. Einhorn
L. Singer

mills:
Haber
Muller & Schwenzel

mason:
S.  Balaniuk
A. Haffner

pork market:
W. Wrobel

(chaussures):
 means hunters or bellboys.  In this case, it is probably hunters.
F. Kesler
L. Muller

bakers:
A. Karpel
A. Kurtz
F. Schaffer

beer, ale:
Handler
Langstein & S. Rubel

(cordiers):
J. Reichel

restaurants:
J. Blank
P. Holzstein
H. Roller

(art divers):
G. Geffner
B. Kobel
M. Lichtenthal
S. Occhshorn
J. Warmbrand

(bourreliers):
S. Gross
H. Fischer
Sz. Kramer
M. Winkler

butchers:
T. Balicki
D. Hellman  & W. Fleischer
J. Kulaczkowski
R. Langholz
Sz. Schachner & Ch. Hass
K. Lichtenholz & H. Schmiel
S. Lichtenholz
F. Lozinski
W. Lozinski
Ch. Schachner & Sz. Weiner
O. Slusarczyk

leather:
M. Koffler
A. Monas
U. Muller

salt:
M. Szponarski

(spirituex):
J. Szponarski

edibles:
A. Huhna
J. Hoffler
O. Majera
S. Ochshorn
P. Reichel
M. Reiter
J. Stettner
N. Weinschel
E. Wenkert

carpenters:
K. Dempniak
M. Dickman
S. Holzstein
A. Konrad
J. Nycz
L. Zwick

Shoemaker:
L. Fedorowicz
I. Fuchs
A. Hanusiewicz

glass and china:
J. Birnberg

locksmith:
N. Fisch
W. Fisch
M. Wysmienity

(mecaniciens dentistes):
Mord. Fuchs

(tissages):
I. Hilman

(tabacas):
D. Harnik
M. Kuttner
M. Wojciechowski

(vetments confect.):
A. Chamajdes
B. Ladenheim

(charcutiers):
A. Chodzicki
P. Kotelnicki
M. Kustryn
J. Olejniuk
J. Zielinski

(spiritueux):
 pertaining to alcohol
H. Flussig
Ch. Geringer
S. Jorkow
G. Lagstein
H. Silberbusch
M. Szponarski
E. Teitelbaum

grains:
H. Bruckmajer
M. Grunfeld & M Stern
M. Schreuzla
D. Warmbrand & J. Peretz
L. Warmbrand
B. Weinstein
O. Wenkert

clocks:
Seifer

(produits du sol):
J. Skulski
O. Warmbrand & J Warmbrand

hardware:
W. Scharfstein
L. Thumim
M. wenkert

Iron:
S. Brettschneider
L. Singer